Glossário de Investimentos Internacionais: 30 Termos

Entenda ETF, REIT, bonds, hedge, W-8BEN e mais 25 termos do investimento internacional, com explicações simples.

Resumo
✨
  • Resposta curta: o glossário explica 30 termos de investimentos internacionais em linguagem simples, divididos em seis grupos: conceitos de base, renda variável, renda fixa americana, funcionamento do mercado, economia e impostos.
  • Para quem é: para quem abriu uma conta para investir fora e quer entender termos como ETF, bond, ticker e W-8BEN.
  • Risco: hedge reduz o impacto de oscilações, mas não elimina o risco de perdas, e o pagamento de dividendos não é garantido.
  • Aviso: conteúdo educativo; todo investimento envolve risco, incluindo a perda do capital investido.
Update de mercado

O que aconteceu essa semana e como isso impacta o seu dinheiro.

Newsletter e live toda segunda-feira, às 9:15h.

por

Time Nomad

Tempo de leitura

-

Publicado em

5/11/2026

Tire dúvidas com IA

Abriu uma conta para investir fora e deu de cara com ETF, bond, ticker e W-8BEN? Calma: investir no exterior fica bem mais simples quando você entende o vocabulário.

Este glossário explica 30 termos de investimentos internacionais em linguagem simples. Eles estão divididos em seis grupos: conceitos de base, renda variável, renda fixa americana, funcionamento do mercado, economia e impostos. Cada termo ganha uma ou duas frases, e os links levam ao guia completo quando você quiser se aprofundar.

Veja a seguir os termos, um por um.

Conceitos de base para investir fora

Dolarização de patrimônio

Dolarização de patrimônio é manter parte do que você tem em dólar, e não só em reais. Assim, seu patrimônio fica menos exposto às oscilações da moeda brasileira, mas passa a ficar exposto à variação do dólar. Entenda como funciona a dolarização de patrimônio.

Diversificação

Diversificar é dividir seu dinheiro entre ativos, países e moedas diferentes. A ideia é simples: se um deles for mal, os outros podem ajudar a equilibrar. Veja como diversificar investimentos com mais calma.

Hedge

Hedge é uma estratégia usada para reduzir o impacto de oscilações, sem eliminar o risco de perdas. Funciona como um guarda-chuva: você leva mesmo num dia de sol, para o caso de chover. Descubra o que é hedge na prática.

Home bias

Home bias é a tendência de investir só no seu próprio país, por costume e familiaridade. Quem cai nesse home bias pode deixar de acessar oportunidades de outros mercados.

Investimento offshore

Investimento offshore é aplicar dinheiro fora do país onde você mora. Conheça o investimento offshore e as formas de acessá-lo.

Volatilidade

Volatilidade mede o quanto o preço de um ativo sobe e desce em pouco tempo. Quanto maior ela for, mais o valor balança. Entenda a volatilidade e por que ela faz parte do investimento.

Renda variável: ações e fundos

Ações

Ação é um pedaço de uma empresa. Quem compra vira sócio e pode ganhar ou perder conforme o preço varia. Saiba o que são ações antes de investir.

Ticker

Ticker é o código de letras que identifica um ativo na bolsa. A Apple, por exemplo, aparece como AAPL, a Johnson & Johnson como JNJ e o JPMorgan Chase como JPM*. Você usa o ticker para achar o ativo e fazer a ordem de compra.

*Exemplos ilustrativos, não são recomendação de investimento.

ETF

ETF é um fundo negociado na bolsa que reúne vários ativos numa cesta só. Com uma única compra, você acessa muitas empresas de uma vez. Conheça os ETFs americanos.

REIT

REIT é uma empresa que investe em imóveis e pode distribuir parte dos resultados aos investidores. O valor varia conforme o mercado imobiliário e os juros, e alguns REITs têm liquidez limitada. Entenda como funcionam os REITs.

ADR

ADR é um recibo que representa ações de uma empresa estrangeira e é negociado na bolsa dos Estados Unidos. Veja o que são ADRs e como funcionam.

Dividendos e dividend yield

Dividendos são a parte do lucro que uma empresa pode distribuir aos acionistas. Já o dividend yield mostra, em porcentagem, quanto os dividendos representam sobre o preço da ação. O pagamento não é garantido. Aprenda a calcular o dividend yield.

Renda fixa americana

Bonds

Bonds são títulos de dívida. Você empresta dinheiro a um governo ou a uma empresa e, em troca, pode receber juros ao longo do tempo. Mesmo na renda fixa, existe risco.

Treasuries

Treasuries são os títulos emitidos pelo Tesouro dos Estados Unidos. Esses ativos estão entre os títulos de menor risco de crédito do mundo, mas o preço varia com os juros. Conheça os Treasuries.

T-Bills

T-Bills são os Treasuries de curto prazo. Eles têm vencimento rápido, em geral de até um ano. Saiba o que são T-Bills e como funcionam.

Corporate bonds

Corporate bonds são títulos emitidos por empresas. Como o risco costuma ser maior que o de títulos de governo, eles tendem a oferecer juros maiores. Veja o que são corporate bonds.

Duration

Duration indica o quanto o preço de um título reage quando os juros mudam. Quanto maior a duration, maior tende a ser essa reação. Entenda a duration antes de escolher um título.

Money Market Funds

Money Market Funds são fundos que aplicam em títulos de curto prazo e de alta liquidez. Muita gente os usa para guardar dinheiro com a possibilidade de rendimento, mas vale destacar que eles não são garantidos e podem perder valor.

Como o mercado funciona na prática

Corretagem

Corretagem é a taxa que a corretora cobra para executar suas compras e vendas. Confira sempre as condições vigentes antes de operar. Entenda como funciona a corretagem.

Bid e ask

Bid é o maior preço que os compradores aceitam pagar. Ask é o menor preço que os vendedores aceitam receber. A diferença entre os dois mostra o custo de negociar o ativo. Veja como bid e ask influenciam seus investimentos.

Liquidez

Liquidez é a facilidade de transformar um ativo em dinheiro sem perder valor. Quanto mais gente compra e vende o ativo, maior costuma ser a liquidez.

Market cap

Market cap, ou valor de mercado, é o preço da ação multiplicado pelo número de ações da empresa. Ele mostra o tamanho da companhia. Aprenda a usar o market cap ao investir.

IPO

IPO é a primeira vez que uma empresa vende ações ao público na bolsa. Descubra como funciona o IPO na prática.

Termos de economia que mexem com a carteira

Fed e FOMC

O Fed é o banco central dos Estados Unidos. O FOMC é o comitê dele que decide os juros do país. Os anúncios do FOMC costumam movimentar mercados no mundo todo.

Inflação

Inflação é a alta geral dos preços, que reduz o poder de compra do seu dinheiro ao longo do tempo. Entenda a inflação e como ela pode afetar seus investimentos.

CPI

CPI é o índice de preços ao consumidor dos Estados Unidos. Ele é uma das principais medidas de inflação dos EUA e influencia as decisões do Fed. Saiba como o CPI impacta seus investimentos.

DXY

DXY é o índice que mede a força do dólar frente a uma cesta de outras moedas. Quando ele sobe, o dólar está se fortalecendo. Veja o que é o DXY.

Burocracia e impostos do investidor global

Formulário W-8BEN

W-8BEN é o formulário em que quem mora fora dos Estados Unidos informa a corretora sobre sua condição de não residente. A corretora usa essa informação para definir como os rendimentos são tributados nos EUA. Saiba tudo sobre o formulário W-8BEN.

Declaração CBE

A Declaração CBE informa ao Banco Central os bens e valores que você mantém no exterior. Ela vale para quem passa de um limite definido pelo próprio Banco Central. Confira o guia da Declaração CBE.

Lei 14.754

A Lei 14.754 define como o Brasil tributa os investimentos de pessoas físicas no exterior. Entenda a Lei 14.754 e consulte um profissional de contabilidade para o seu caso.

Perguntas frequentes sobre investimento internacional

Termos essenciais para quem quer diversificar o patrimônio fora do Brasil
1 O que é investimento internacional?
Investimento internacional é aplicar dinheiro em ativos de outros países, como ações, ETFs e títulos americanos. Ele pode ajudar a diversificar seu patrimônio e a reduzir a dependência de um único mercado. Como qualquer investimento, envolve risco.
2 Quais termos preciso conhecer antes de investir fora do Brasil?
Comece por dolarização, diversificação, hedge, ação e ETF. Depois, aprenda os termos de renda fixa, como bonds e Treasuries, e os de impostos, como W-8BEN e Declaração CBE. Os 30 termos deste glossário cobrem esse caminho.
3 O que é ETF e como ele funciona?
ETF é um fundo negociado na bolsa que reúne vários ativos numa cesta só. Você compra uma cota e passa a ter participação em todos eles. O valor da cota varia conforme o mercado, então há possibilidade de ganho e de perda.
4 O que é renda fixa americana?
Renda fixa americana é o conjunto de títulos de dívida emitidos nos Estados Unidos, como Treasuries e corporate bonds, negociados em dólar. Eles podem trazer previsibilidade de juros, mas ainda existem riscos, como mudança nos juros e risco de crédito do emissor.
5 Como investir fora do Brasil morando no Brasil?
Você pode investir fora do Brasil por meio de uma conta de investimento internacional. Na Nomad, a Conta Investimento Nomad dá acesso a ativos como ações, ETFs e renda fixa.

{{rt-invest-int-1}}

{{cta-investments}}

{{dd-nis}}

{{dd-mencao-wealth}}

{{dd-acoes}}

{{dd-etfs}}

{{dd-reits}}

{{dd-renda-fixa}}

{{dd-bonds}}

{{dd-ir}}

{{dd-taxas}}

Time Nomad

Um time de produtores de conteúdo que são completamente baseados em dados e análises fundamentadas. Nossos conteúdos são norteados pela experiência do mercado financeiro da Nomad.

Leia também

Invista no exterior com a Nomad

Com a Nomad, você tem acesso ao mercado acionário norte-americano na palma da mão com uma conta internacional 100% digital e sem taxa de abertura e manutenção mensal. Assim, você pode começar a construir o seu patrimônio em uma moeda forte com ações, ETFs e REITs com valores mínimos acessíveis, além de ativos de renda fixa, como Bonds americanos.

Além disso, os valores mobiliários da sua Conta Nomad são assegurados por órgãos americanos de proteção ao investidor, garantindo mais segurança para você. E você  ainda economiza nas suas movimentações com taxa zero de corretagem (saiba mais) e ainda recebe relatórios completos para declarar seu imposto de renda com facilidade.

Abra a sua Conta Internacional Nomad agora!

O conteúdo aqui apresentado não constitui nem deve ser interpretado como aconselhamento, recomendação ou oferta por parte da Nomad. Todo investimento envolve algum nível de risco. Rentabilidade passada não garante resultados futuros. Invista de acordo com seu perfil de investidor. A Nomad Investment Services (NIS), entidade sediada nos Estados Unidos da América (EUA), é uma corretora registrada na Securities Exchange Commission (SEC) e membro da Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) e da Securities Investor Protection Corporation (SIPC). Os valores mobiliários em sua conta são protegidos em até $500.000. A SIPC não protege contra perdas de mercado. Para detalhes, visite www.sipc.org. Produtos e serviços de valores mobiliários não são segurados pelo FDIC, não são garantidos por banco e podem perder valor. Serviços intermediados por Global Investment Services DTVM Ltda. Leia os avisos legais: nomadglobal.com/legal.

Os serviços de consultoria são oferecidos exclusivamente pela Nomad Wealth Management Ltda., empresa integrante do grupo Nomad. Esses serviços não são oferecidos pela Nomad Investment Services, entidade americana do grupo Nomad que atua como corretora. Para saber mais, leia os avisos legais: nomadglobal.com/legal.

Investir em ações acarreta riscos inerentes. O valor do seu investimento flutuará, e você poderá perder dinheiro. O desempenho passado não é um indicador de resultados futuros. É importante considerar sua situação financeira e tolerância ao risco antes de investir.

ETFs estão sujeitos ao risco de mercado, o que significa que seu valor pode subir ou descer. O desempenho de um ETF pode não acompanhar perfeitamente seu índice subjacente, e alguns ETFs, especialmente aqueles alavancados ou inversos, carregam riscos mais altos e são destinados à manutenção de curto prazo. Assim como em qualquer ação, você pode perder dinheiro ao investir em ETFs.

Investir em REITs envolve riscos, incluindo a potencial perda do principal. O valor dos REITs pode ser afetado por mudanças no mercado imobiliário, taxas de juros e na economia. Alguns REITs podem ter liquidez limitada, dificultando a venda de suas cotas.

Investimentos em títulos estão sujeitos ao risco de taxa de juros; quando as taxas sobem, os preços dos títulos geralmente caem. Há também o risco de crédito, que é a possibilidade de o emissor não conseguir pagar sua dívida. O preço que você paga por um título pode incluir uma margem, e seu rendimento pode ser afetado por vários fatores. Para divulgações completas, consulte os Avisos Legais em https://nis.nomadglobal.com/documentos.

Investimentos em títulos (Bonds) estão sujeitos ao risco de taxa de juros; quando as taxas sobem, os preços dos títulos geralmente caem. Há também o risco de crédito, que é a possibilidade de o emissor não conseguir pagar sua dívida. O preço que você paga por um título pode incluir uma margem, e seu rendimento pode ser afetado por vários fatores.

A Nomad não presta nenhum tipo de assessoria tributária e fiscal, razão pela qual recomenda a consulta de um profissional de sua confiança. O cumprimento das responsabilidades fiscais e/ou tributárias é de única e exclusiva responsabilidade do investidor.

Outras taxas podem ser aplicadas. Consulte a lista completa: nomadglobal.com/tarifas-nomad.